Le mot vietnamien "xùm xoà" est un adjectif qui décrit quelque chose qui est en désordre, enchevêtré ou en vrac. Cela peut se référer à des objets, des cheveux, ou même des situations.
En français, "xùm xoà" signifie que quelque chose est mélangé et ne suit pas un ordre précis. Par exemple, des cheveux qui sont en désordre, ou un tas de vêtements éparpillés.
Dans un contexte plus figuratif, vous pourriez dire que des émotions ou des pensées sont "xùm xoà" lorsque quelqu'un se sent confus ou débordé par ses sentiments.
Il n'y a pas de variantes directes de "xùm xoà" en tant que mot, mais vous pourriez le combiner avec d'autres termes pour créer des expressions comme "xùm xoà lộn xộn" pour accentuer le sens de désordre.
Bien que "xùm xoà" soit principalement utilisé pour décrire le désordre, il peut aussi impliquer une certaine négligence ou un manque de soin dans la présentation de quelque chose.
"Xùm xoà" est un mot utile pour décrire des situations de désordre ou de confusion, que ce soit dans l'apparence personnelle ou dans l'organisation des choses.